"coquille vide" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De coquille et vide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquilles vides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 205",
          "text": "Souvent, de rachats en restructurations, il ne demeure bientôt plus qu’une coquille vide en guise d’entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Société qui n’a pas ou plus d’activité."
      ],
      "id": "fr-coquille_vide-fr-noun-sfUkwKFY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a repris cette coquille vide pour l’euro symbolique."
        },
        {
          "text": "La réforme des collectivités territoriales risque d’avoir pour conséquence de transformer les communes en coquilles vides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne morale sans activité."
      ],
      "id": "fr-coquille_vide-fr-noun-0SUC8GQk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "En fait, Patrick et Brendan poursuivaient des projets bien plus « réels » en bûchant pour leurs cours — ou dans n’importe quelle autre activité à laquelle ils auraient pu consacrer du temps s’ils n’avaient pas été forcés d’accepter ces jobs — que dans ces emplois qui n’étaient que des coquilles vides."
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Son heure viendra parce que les coquilles vides finissent par craquer et que les Québécois constateront qu’il n’y a pas si grande différence entre les libéraux et les caquistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vide de contenu, de sens."
      ],
      "id": "fr-coquille_vide-fr-noun-FxfjcI8k",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kij vid\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coquille vide.ogg",
      "ipa": "kɔ.kij vid",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--coquille_vide.ogg/Fr-Paris--coquille_vide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquille vide.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquille vide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquille vide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty shell"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustaia rakushka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пустая ракушка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işe yaramaz"
    }
  ],
  "word": "coquille vide"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De coquille et vide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquilles vides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 205",
          "text": "Souvent, de rachats en restructurations, il ne demeure bientôt plus qu’une coquille vide en guise d’entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Société qui n’a pas ou plus d’activité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a repris cette coquille vide pour l’euro symbolique."
        },
        {
          "text": "La réforme des collectivités territoriales risque d’avoir pour conséquence de transformer les communes en coquilles vides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne morale sans activité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "En fait, Patrick et Brendan poursuivaient des projets bien plus « réels » en bûchant pour leurs cours — ou dans n’importe quelle autre activité à laquelle ils auraient pu consacrer du temps s’ils n’avaient pas été forcés d’accepter ces jobs — que dans ces emplois qui n’étaient que des coquilles vides."
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Son heure viendra parce que les coquilles vides finissent par craquer et que les Québécois constateront qu’il n’y a pas si grande différence entre les libéraux et les caquistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vide de contenu, de sens."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kij vid\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coquille vide.ogg",
      "ipa": "kɔ.kij vid",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--coquille_vide.ogg/Fr-Paris--coquille_vide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquille vide.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquille vide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquille_vide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquille vide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty shell"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustaia rakushka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пустая ракушка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "işe yaramaz"
    }
  ],
  "word": "coquille vide"
}